Quizás porqué...

Saturday, August 07, 2004

descripciones

"Cuando una persona se encuentra indispuesta, sus señas se distinguen a menudo por una intensidad y un relieve inusitados y por un cuadro monstruoso; pero el ambiente y el proceso entero de toda su formación alcanzan tal verosimilitud y tienen detalles tan sutiles e imprevistos, aunque se hallan en consonancia artística con el cuadro en su totalidad, que, en vela, el propio soñador no podría inventarlos ni aun siendo un artista de la talla de Pushkin o de Turguéniev. Esos sueños, sueños morbosos, se recuerdan siempre durante mucho tiempo y producen una profunda impresión en el organismo alterado y ya agitado del hombre."

Crimen y Castigo - Fiodor Dostoievski


3 Comments:

  • VEo que te gusta Dostoievsy. Solo sé una frase de él:

    "le ventre est enore fécond d'où surgira la bête humaine"

    trato de traducir: "el vientro està todavia listo, donde saldré el animal humano"

    Salut, anne-Lucie

    By Anonymous Anonymous, at August 21, 2004 at 2:30 AM  

  • Gracias por el comment, creo que esa frase de Dostoievski está en Crimén y Castigo justamente.

    By Blogger Mariana, at September 2, 2004 at 8:51 AM  

  • Che podrias poner algo para que el resto de los mortales de IQ menor a 140 entendamos????
    >Ironhide Z<
    (No... ese me parece que era mazinger)

    By Anonymous Anonymous, at September 5, 2004 at 10:17 PM  

Post a Comment

<< Home